Още записки на стария мръсник

След дълги години на анонимност, през 1967 г. Чарлс Буковски внезапно става известен благодарение на своята автобиографична вестникарска колонка "Записки на стария мръсник" и едноименната книга, публикувана през 1969 г. Той продължава да пише колонката до средата на 80-те години. В сборника "Още записки на стария мръсник" са включени ценни моменти от двайсетгодишното й съществуване. Тези текстове, извадени от редките алтернативни издания, не са били достъпни за десетилетия, което прави новото издание значимо допълнение към творчеството му. Книгата е изпълнена с характерните теми за секс, алкохол и хазарт и предлага нестандартните възприятия на автора относно политиката и литературата, както и бурните му отношения с жени и шокиращи преживявания по време на поетични четения.

"Още записки" разкрива разнообразието в писателските умения на Буковски – от деликатно завоалирани автобиографични моменти до измислени истории за бедняци от предградията, корумпирани политици и организатори без средства за спортни събития; всичко това завършва със забавно приключение с френски филмови работници, където описва опитите си около създаването на филма "Муха на бара". От трудния си период като пощенски служител до зрелите си години като утвърден автор книгата проследява целият колоритен път на Буковски.