Чудати разкази

"Има неща, които са по-страшни от смъртта – например, да те нападне вампир или върколак. Децата разбират това най-добре: самата смърт е нещо, което можем да преживеем. Най-трудното е онова, което се повтаря без край и предсказуемост; онова, на което нямаш контрол и което те притиска в хватката си.

Из "Пътникът"

Светът става все по-странен.

В сборника с разкази на носителката на Нобелова награда Олга Токарчук сме потопени в различни измерения на времето и пространството, за да намерим себе си отново. Тези десет интригуващи истории ни подтикват да преосмислим възприятията си и да насочим вниманието навътре към собствените си чувства. Разказите ѝ съчетават гротескни моменти с ужаси и антиутопични мотиви, изобразявайки крехкия живот на човека тук и сега; те разкриват дълбоки терзания и страхове. В края на краищата оставаме едновременно успокоени и неспокойни – жадуващи за още.

Какво стои зад усещането за странност - светът ли или нашият вътрешен свят? Защо продължаваме да гледаме на себе си като чужденци? Защо винаги чувстваме недостиг? Къде се корени нашият страх? Ако всичко около нас е устроено според човешките нужди, защо тогава ни е толкова трудно в него? Какви сме ние и откъде идваме? Хората забравиха думите; когато ги няма тях, не можем да опишем част от света, която бавно изчезва – а след като не може да бъде описана, никой не я помисля. Прост начин за упражняване на несъществуване.

Тази книга предлага нов поглед отвъд всички жанрове.

Олга Токарчук е родена през 1962 г. в Сулехов, Полша в семейството на учители. Завършила психология във Варшавския университет през 1985 г., тя работи първо в терапевтичен център за младежи после в психиатрична клиника. След дипломиране се премества във Вроцлав , а впоследствие във Валбжих където практикува терапия . От 1998 година живее близо до Нова Руда , Югозападна Полша . Токарчук е сред водещите имена както в полската така и световната литература . Читателите ценят нейния добър вкус , обширните знания , литературния талант както философската дълбочина присъстваща творчеството."