Малинче

Новата книга на Лаура Ескивел, озаглавена "Малинче", излиза след петгодишно затишие. Основните теми в това произведение на мексиканската авторка, наричана "принцесата на латиноамериканската литература", са страстта, любовта и свободата. Каква роля играе Малинче – блудница или героиня? Тя е известна като доня Марина от испанците и е индианска преводачка и любовница на Ернан Кортес, завоевателя на Мексико; също така била робиня, секретарка и майка на първия мексиканец. Оценките за нейната личност остават противоречиви до днешен ден. Умна и красива с дарба за езици, тя служи като посредник между испанците и ацтеките – загадъчна фигура, която според автора е била неправилно оценявана от историята и все още чака справедливост в контекста на моралните норми от своята епоха. Обикновено се обвинява за успехите на испанските конкистадори (като казват „словото е най-доброто оръжие“), а името й остава синоним на предателство в Мексико; игнорира се обаче фактът, че Малинче спасява живота на хиляди индианци чрез своето участие в преговорите с Кортес вместо да допусне кървав конфликт. Чрез умението си да комуникира тя помага за разпространението на християнството и опитите да бъдат прекратени човешките жертвоприношения и канибализмът. Тя приема католическата религия под името Марина и става ентусиазиран проповедник по новата си вяра. Надеждата й беше, че идването на тези считани за богове испанци ще доведе до подобряване условията за народа й; но всъщност става свидетелка на невиждани насилия и алчността у завоевателите. Сложната връзка между Малинче и Кортес започнала с акт насилие - както самият процес по Конкиста - представлява ключ към разбирането как раси और култури се смесват взаимно. Резултатът от такъв насилствен - но също така любящ - акт e мексиканският народ със символична прародителка Малинче.
С увлекателния си стил изпълнен с лирика Лаура Ескивел представя духовността και мъдростта na своите предци чрез ясна проза отразяваща цяла една изгубена култура."