Откриването на Америка от турците

"Откритие на Америка от турците" е последният роман на Жоржи Амаду, един от най-популярните и превеждани бразилски автори. Творбата е написана в чест на петстотингодишнината от откритията в Новия свят. С фин хумор писателят описва живота в района на какаовите плантации. Главните герои – сириецът Жамил Бишара и ливанецът Радуан Мурад – се срещат по време на пътуването си с кораб към Баия. Работливият млад мъж Жамил решава да се установи в Итагуасу, където започва бизнес, докато бохемски настроеният Радуан предпочита голямото населено място Итабуна и печели пари чрез хазарт. Пред Жамил се появява шанс за бързо забогатяване – той може да се ожени за Адма, не особено привлекателната дъщеря на търговеца Ибрахим Жафет, който желае да я изведе от семейството си и предлага част от богатството си като условие за съюзство в галантерийната индустрия.

Както самият автор отбелязва относно тази "романчета", а останалите тридесет и един са много по-дълги произведения, читателят има възможност да оценява таланта на Амаду да представя героите с кратки щрихи и едновременно с това да потъне в света им — изпълнен с приключения, удоволствия и чувственост; както и опитвайки се да разбере какво променя стара мома Адма след брака ѝ с Адиб Баруд. Дали причината е методът му: че жените трябва да бъдат укротявани чрез наказания или любовни жестове? Или може би Бог ѝ дарява уникалността - онази мистерия, която прави определени жени неустоими независимо от външния им вид? По времето на откритията във Новия свят стават всякакви чудеса. Читателят ще научи сам кои всъщност са турците, които "откриват" Америка."