Пяната на китаеца

Владимир Бинар (1941) е съвременен писател от Чехия, който също така се занимава с литературна теория и превод. Той започва да твори поезия и проза още през 60-те години на XX век, но след репресиите срещу Пражката пролет през август 1968 г. в "нормализирана" Чехословакия решава да публикува творбите си само като самиздат. Неговият първи роман "Плейбек", написан през 1981 г., официално излиза в издателство "Триада" чак през 2001 година. За романа си "Гореща глава" (2009) той получава наградата на Чешката фондация за литература.

Триптихът му "Пяната на китаеца" включва три новели, които последователно разказват истории, развиващи се в Прага, Париж и Таити. Книгата впечатлява със силата и широтата на авторското въображение, което често придава поетичен характер на прозата. С произведението "Пяната на китаеца" Владимир Бинар става първият носител на новосъздадената награда "Чешка книга" през май 2012 г., както и лауреат на наградата името на видния чешки писател Ярослав Сайферт.