Музеят. Драматургия 1961-1964 Мюнхен

Страхът ни парализираше и затрудняваше възприятието. Беше невъзможно да проучим системата, в която бяхме попаднали. Само след като се установих в емиграция, започнах да си спомням за абсурда, който преживях. Сега, почти 45 години по-късно, реших да преведа част от пиесите, написани на немски език след пристигането ми в Мюнхен през 1960 година. Още първата вечер в хотела случайно чух радиопиеса и това ме вдъхнови да опитам да пиша в този жанр. По-късно някои от радиопиесите бяха адаптирани и за телевизия. Един пример е "Бунтът на покорните", с която откривам този сборник. След нея идва "Трилогия на лъжата" - три радиопиеси, написани под влиянието на исторически събития. Последните две творби разглеждат тематики свързани с реалността в Германия.