С безмълвен глас

В страданията, които преживяваме, се крие и нашето избавление.
Питър Левин

Травмата не представлява нито болест, нито психично разстройство; тя е страдание, породено от страх, безсилие и загуба. Това състояние може да бъде излекувано чрез активиране на вътрешните ресурси в нас самите. Причината за травмата не е само външното събитие, което причинява физическа или емоционална болка; истинският проблем произтича от блокирането ни в примитивната реакция на болезнените ситуации.

Много хора считат травмата за „умствен“ проблем или дори „разстройство на мозъка“, но всъщност тя оказва влияние и върху тялото – следователно ключът към възстановяването лежи именно там.

Питър Левин показва как можем да чуем тихия глас на собственото си тяло. Соматичният опит ни помага да осъзнаем травматичното събитие по физиологичен, сетивен и емоционален начин, като така преобразуваме усещанията за страх и безпомощност, които пречат на пълноценния живот.

„С безмълвен глас“ представлява основополагаещо произведение на Питър Левин – обобщение на целия му житейски труд относно стреса и травмата.

* * *
С тази книга Питър Левин затвърдил позицията си сред водещите специалисти в лечението на травми - както теоретик, практик и учител. Тази компилация от знания ще бъде полезна не само за терапевтите – лекари, психолози и психотерапевти – но също така ще обогати интересуващи се непрофесионалисти.

Д-р Габор Мате, автор на „Разпилян ум“ и „Когато тялото казва НЕ“

* * *
В този свой шедьовър Питър Левин достига до дълбочината на травмата чрез концепцията за “безмълвния глас” на нашето тяло. Комбинирайки задълбочени познания по етология с клиничен опит и традиционни лечебни ритуали, той предлага уникална перспектива как можем да трансформираме раните си посредством естествените лечебни сили във всеки един от нас.

Д-р Бесел ван дер Колк, автор на „Тялото помни“.