Зимно пътуване

„Както всеки друг, и аз изпитвам нервност, когато ме проверяват на летището. Досега никога не е имало случай да не предизвикам известното бипкане и мъжките ръце да не се наложи да ме прегледат от глава до пети. Веднъж не успях да сдържа гнева си и попитах: „Наистина ли мислите, че желая да взривя самолета?”

Очевидно това не беше подходяща реакция и ми наредиха да се съблека. Хората явно нямат чувство за хумор. Днес отново ще премина през проверка и чувствам как напрежението расте. Знам, че бипкането пак ще започне и мъжете ще ме опипват.

Но този път в 13:30 действително планирам да взривя самолета.“

Шуберт е създал песенния цикъл „Зимно пътуване”, а Амели Нотомб пише своя осемнайсети минироман със същото заглавие. Не че двете произведения са свързани по някакъв начин – просто главният герой на романа тананика мотиви от музикалния цикъл, докато навън е студено. Героят носи странното име Зоил, а героинята му е Астролаб. Има още една писателка аутистка на име Алиенор. Зоил е безумно влюбен в Астролаб, която обаче отдава всичката си вярност на Алиенор. Историята включва халюциногенни гъби и любовната история около Алфред Айфел; причината защо Зоил има намерение да взриви самолета постепенно ще бъде разкрита от Амели Нотомб чрез описания на отношенията между него и двете жени, както и неговото взаимодействие със света около тях, предлагаща ни още едно занимателно четиво с фантазия и сарказъм."