Прозрачни неща

Романът „Прозрачни неща“ разказва за пътуванията на издателя Хю Персон в Швейцария. В младостта си той е изпратен да се срещне с писателя Р., а по време на пътуването от Америка до Швейцария, се влюбва в Арманд и сключва брак с нея. След множество унижения, той се завръща в Ню Йорк с новата си съпруга. Осем години по-късно, след извършено убийство, период на психично разстройство и кратък престой зад решетките, Хю предприема самотно сантиментално пътешествие, за да се раздели с миналото си. От този момент нататък всичко в живота му придобива фаталистична предопределеност и един непрестанно преследващ го кошмар става реалност. Многослойността на романа – включително сънливи моменти, спомени и изкривено време – се развива под влиянието на литературните теории на писателя Р., но най-вече в контекста на пародийния свят от прозрачно (не)разбираеми явления, представен със специфичния стил на Набоков.