Черно мляко: За писането, майчинството и харема вътре в нас

В своята поетична и елегантно създадена автобиографична творба „Черно мляко”, Елиф Шафак разглежда конфликта между изкуството и задължението на жената да бъде майка, което започва да я засяга още преди брака. След раждането на първото си дете, авторката попада в тежка следродилна депресия, която я откъсва от единствената й страст – писането на художествена литература.

В „Черно мляко” Шафак споделя за въображаем „харем от шест малки жени”, наречени Палечки, които тя осъзнава, че живеят в нея. Тези Палечки представляват различни аспекти на личността ѝ, които се борят помежду си за контрол. Тя пише: „Вече познавах четири от тях; другите две срещах за пръв път.” Авторката разбира, че без извънредната ситуация – следродилната депресия – никога нямаше да ги види по нов начин и те щяха да продължат да съществуват в тялото и душата ѝ като съседи, които никога не общуват.

С характерния си стил и сладкодумие Елиф анализира собствените си чувства относно майчинството и кариерата в страниците на „Черно мляко”. На значително разстояние от идеала за майка, тя цени независимостта си и отказва да игнорира страховете относно влиянието на семейството върху идентичността ѝ като писател. Шафак се сблъсква с всяка част от себе си - включително шестте Палечки - и сравнява опита си с този на други жени-писатели като Силвия Плат, Зелда Фицджералд и Вирджиния Улф. И тук списъкът е впечатляващ; всяко име носи значение.

„Черно мляко” е оригинална книга с хумор и прозрения – задължителен прочит за всички жени, изпитвали несигурност в живота си или стояли пред важен избор; както и за мъжете до тях през тези периоди. Както казва самата Елиф: “Ние всъщност сме само това — нашите противоречия і напрежение,” обрисувайки трудното постигане на баланс между конфликтните части у нас. Книгата представя как тя приема своята многоликост και научава как да бъде цяла личност.