Пражкото гробище

Малко повече от година след публикуването на "Пражкото гробище" в Италия, книгата вече е налична и у нас. Издателството е отново „Бард”, а преводът е дело на Стефан Тафров.

Романът "Пражкото гробище", който съдържа 528 страници (на италиански), се радва на огромен успех в Италия, Испания, Аржентина и други испаноговорящи държави. Откакто беше издаден на английски език, популярността му достигна и англоезичния свят. В Италия тиражът му възлиза на впечатляващите 200 хиляди копия!

Главният персонаж е нотариусът Симоне Симонини, който през ХІХ век създава фалшиви документи. Той манипулира компромати за тайните служби на Франция, Прусия и Русия. Симонини е дълбоко антисемитски настроен човек, осъзнал как мнозина печелят от обвиненията срещу евреите.

Според издателите и самият Еко романът свързва множество исторически моменти – аферата Драйфус, Парижката комуна, Рисорджименто както и различни войни и заговори.

Авторът подчертава, че всички герои в "Пражкото гробище" са реално съществували с единствено изключение – главният герой представлява колективен образ.
„Стремях се да го направя най-циничната фигура в световната литература“, признава Еко.

Една от основните теми в романа разглежда произхода на съвременния антисемитизъм и по-конкретно изработването на "Протоколите на Сионските мъдреци" – документален сборник с цел да докаже наличието на глобален жидомасонски заговор.
Умберто Еко застъпва тезата: светът има нужда от врагове - те винаги са различните или другите хора; независимо дали става дума за катари или албигойци или пък за оцелели евреини.

Гробището споменато в заглавие-то всъщност представлява староеврейското гробише в Прага, където почива Юда Льов Бен Бецалел — главният равин през XVI-XVII век известен със сътворяването на легендарното същество Голем.

Според думите на Еко новата книга наподобява романите с продължения популярни през XIX век.
„Този период бе изпълнен с много интересни истории - смъртта неразгадана до ден-днешен Иполито Нево; фалшификацията свързана с 'Протоколите', вдъхновили Хитлер; аферата Драйфус... Всички тези интриги около тайните служби разказват история достойна за роман“, казва писателят.
Идеалният читател според него би бил този способен да усети реалността зад историите и да осъзнае тревожността относно подобни ситуации днес.

С момента си появяване "Пражкото гробище" предизвика истинска полемика. Еко твърди желанието си да демонстрира перверзността при „Протоколите” но бива обвиняван във двойнственост даже участие в антисемитизма.
Равин де Сени посочил: “Посланието му изглежда противоречиво.” Книга не представя научно изследване а художествено произведение което може да убеди читателя че евреите искат хаос сред обществото.“
След това той допълнил: “В книгата тримата замесени субекта които говорят за конспирации включват именно евреии масони йезуити."