Оставете стаята както си е

Едно същество, което не зависи от физическото си тяло, наблюдава собственика на дом, който променя интериора по свое усмотрение. Един младеж наследява малка кутия от баща си и след като докосне безформената желатинова маса в нея, той остава прикован към нея до края на живота си.

Подобни ситуации служат за отправна точка или финал в историите на настоящата книга. В тях необичайното постепенно обхваща средата, героите и самото писане, което сякаш приема логиката на тези обърнати реалности като напълно естествена. Нищо тук не е стабилно или предсказуемо; местата, предметите и хората се изменят изненадващо. Гласът на разказчика – почти винаги представен в първо лице – може да бъде едновременно жертва и творец на заблудите. Читателят, ако последва този глас, ще трябва да преосмисли собственото си присъствие в света.

Амилкар Бетега Барбоза е роден през 1964 година в Сао Габриел. Завършил е строителство и притежава магистратура по бразилска литература. Книгата му "Полетът на акробата на трапец" (1994) спечели наградата Литература на Азорските острови през 1995 година. С произведението "Страните на кръга" беше приет в Програмата за стипендии за бразилски автори през 1997 година. В момента живее в Порто Алегре.