Веселие по руски. Разкази

Тази книга беше публикувана за първи път преди повече от двадесет години от известното американско издателство "Ардис". Препечатките на произведенията на Набоков, неиздаваните романи на Аксьонов, Войнович и Искандер, както и алманасите "Метропол" и "Каталог" – всички тези издания от „американската къща на свободната литература“ достигали до СССР по нелегални канали. Там читателите ги поглъщали с благодарност, често до разкъсване, изпитвайки обаче рефлекторно гадене при вида на евтиното вино, така наречения "зрял социализъм" и ежедневните проявления на комунистическите лидери по скучните телевизионни екрани. Този скромен сборник с кратки разкази също не бил изключение; в протоколите на КГБ той получил определението "идейно непълноценен", близък до клевета и съдържащ цинизъм и порнография.

Писателят има нужда да публикува своето творчество. Без това желание той започва да се съмнява в собствената си реалност и може да полудее. Усещането за „дълбоко удовлетворение“, че все пак съществувам, а разказите ми се рецензират, цитират и звучат по радиостанции като „Свобода“, “Гласът на Америка” и Би Би Си ми помогнаха да оцелея в условията на Совдепията вместо да избягам зад граница. Скоро настъпи „перестройката“, но това вече е друга история от живота ни към бездната. Ще спомена само, че някои текстове от тази книга се публикуват за пръв път у нас едва сега след като остарях, оплешивях и побелих.

Евгений Попов

Евгений Попов е роден през 1946 г. в Красноярск. През 1976 г., списание "Новый мир" публикува цикъл негови разкази с предговор от Василий Шукшин. Две години по-късно бива изключен от Съюза на съветските писатели заради участието си в подготовката на опозиционния литературен алманах “Метропол”. До 1988 г. работата му се появява само извън пределите на СССР. Той е автор на множество сборници с разкази, повести и романи; сред най-популярните са “Не вероломна обич очаквам” (1989), “Душата на патриота” (1989), “Прекрасността на живота” (1990), “Истинската история за зелените музиканти” (1999), “В навечерието навечерието” (2001) ,“Майстор Хаос”(2002) ,“Опера за един грош”(2006). Евгений Попов е заместник-президент във руския ПЕН център; творбите му са преведени auf английски , испански , немски , френски , китайски език .