Пиеси/ Н.В.Гогол

Сборникът предлага нов превод на цялото драматургично творчество на Н.В. Гогол (1809-1852). В него са включени известните пиеси "Ревизор" и "Женитба", както и шест по-малко познати едноактни творби и миниатюри, заедно с варианти на отделни сцени от "Ревизор".

„Всички ние сме излезли изпод шинела на Гогол.“
Ф.М. Достоевски

Николай Гогол е един от най-впечатляващите поети и прозаици в историята на Русия. Неговата драма представлява поезия, която се разиграва пред очите ни; а под „поезия в действие“ аз разбирам тайните аспекти на ирационалното, представени чрез рационално слово. Истинската форма на такава поезия не предизвиква смях или сълзи, а дарява сияйна усмивка от безкрайно удовлетворение и блаженство... “Ревизор” остава ненадмината като най-великата пиеса, написана в Русия до днешния ден.
Владимир Набоков

„Доскоро извън пределите на страната Гогол беше известен основно с 'Петербургските повести' - със своя тъжен лиризъм, меланхолните монолози на 'малкия човек', както и с тяхната причудлива гротескност. Но вече настъпва времето за 'Ревизор' - една от най-съвършените драматургични произведения в световната литература.“
Юрий Ман