Руба'йят

В свят, изпълнен с хитреци, търговци и глупаци:
Затвори ушите си с памук и заший устата си.
Помисли как да опазиш себе си:
Ушите, очите и езика – от властта и крадците.
Можеш да гладуваш в бедност или дори да крадеш.
Не бъди лакей; избери нещо друго.
Почти е по-добре да умреш от глад, отколкото да служиш на подлеци.
А болезнената ти рана - утоли я с чаша вино!
Няма награда по-ценна от стакан:
За онзи, който следва правдата.
И няма нищо по-страшно от честен живот
сред безчестната напаст около нас!
Съхрани сърцето си с надежда.
Свържи живота си с верен приятел.
Сто глинени глави не струват едно истинско сърце.
Търси искреност сред този свят пълен с лъжи.
Ще споделя своята тайна пред теб.
Там има нежност и тъга за любимия ми човек.
От любов към теб ще се превърна в прах.
За теб! Любов моя, даже от гроба ще възкръсна сам.