Венера от Дрохобич (за Бруно Шулц)

През 2002 година ЮНЕСКО обяви годината за посветена на Бруно Шулц, отбелязвайки стогодишнината от неговото раждане в Дрохобич и петдесетата годишнина от смъртта му в гето Дрохобицк. Въпреки че тези кръгли дати са значими, истинската стойност е в международното признание на творчеството на автора на "Канелените магазини".

През последните десетилетия това признание не получи достатъчно внимание и подкрепа от държавни институции или спонсори. Вместо това, възхищението към Шулц продължава да расте сред поколения читатели още от самото начало. Някои от първоначалните почитатели включват Станислав Игнаци Виткиевич, който го нарича гениален творец; Зофия Налковска, която помага за публикуването на разказите му; както и известни личности като Витолд Гомбрович и Болеслав Лешмян. След войната също така го оценяват Артур Сандауер и Йежи Фицовски, а с времето много по-млади читатели се присъединяват към тях. Творбите на Шулц биват преведени на множество езици - немски, английски, френски и испански - което го утвърдило като един от най-известните полски писатели през XX век.

Днес Бруно Шулц принадлежи не само на родния си език – той вече е част от литературното наследство за читателите по целия свят според Анджей Хчюк през 1972 година. Всъщност той винаги е бил елитарен автор с ограничена популярност.

Творбите му нямат характерistikite na модерен или масов стил – те избягват социално-политическите тематики и вместо това предлагат лирична проза с неясна фабула и свободна структура. Чрез този свой подход Шулц въвежда често забравени идеи: лабиринтираща композиция без ясна крайна точка, объркваща реалността с фантастика; всичко това лишава текстовете му от конкретен замисъл или определено съдържание.