Светецът

"„Един от тримата или четиримата най-значими писатели на испански език“. Това е оценка, дадена от Роберто Боланьо за аржентинския автор Сесар Айра, който за първи път е преведен на български от Красимир Тасев. Роден през 1949 г., Айра живее в Буенос Айрес и освен че е известен писател, той също така работи като преводач. Произвежда изключително много литература с над сто публикувани книги. Освен това преподава в университетите в Буенос Айрес и Росарио. Носител е на редица престижни отличия, сред които последната награда Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas тази година. Наташа Уимър от "Ню Йорк Таймс" споделя: „Сесар Айра е един от най-провокативните и уникални творци в испаноезичната литературна сцена. Не трябва да бъде пропуснат“, а тя напълно уцелва целта си. Романът му „Светецът“ получава номинация за наградата Man Booker за неанглоезични автори и показва не само забележителния стил на писане на Айра, но също така потапя читателя в история, която го изненадва не просто с всяка страница, а дори с всеки ред!"