Бог ми е свидетел

Американското списание „Пийпъл“ нарича романа „Бог ми е свидетел“ на Макис Цитас един от най-великите произведения, произлезли от Гърция. С него авторът се утвърдил като значима фигура в съвременната гръцка литература. Книгата е преведена на множество езици, а театралната адаптация вече няколко сезона привлича зрители в Атина.

„Бог ми е свидетел“ предлага комичен и болезнено тъжен поглед към съвременното гръцко общество през очите на антигерой, който макар да не притежава идеални качества, остава симпатичен.

Хрисоваландис е петдесетгодишен мъж, наскоро останал без работа и борещ се с проблеми със здравето си. Той желае да разкаже историята на своя живот. Дълбоко религиозен и емоционално незрял, той често става жертва на хората около себе си – от груби шефове до продажни жени и дори собственото му семейство. Неговият злобен началник извлича удоволствие от страданията му, докато жените го интересуват само заради парите му. Баща му и сестрите живеят с него под един покрив, но го презират. Въпреки това Хрисоваландис изпитва обожание към женския пол, въпреки че ги страхува малко; освен това не харесва чужденците около себе си.

Този трагичен антигерой с ексцентрично чувство за хумор постепенно бива изоставян от всички. На Бъдни вечер той броди по улиците на Атина само с куфар в ръка, а уязвимата му фигура може всеки момент да бъде смазана от жестокостта на обществото, което го е отвергнало.