Питайте Джийвс

Разкази за Бърти Устър и други търтеи

Стивън Фрай за Удхаус
Ако единствената тема на Удхаус бяха Джийвс и Устър, пак щяхме да го почитаме като велик майстор. Дори ако не беше написал нищо друго, днес все още щяхме да го смятаме за най-изтъкнатия английски хуморист. Само историите за семейството Мълинър биха били достатъчни, за да му осигурят трайно място в историята на човечеството. Доктор сър Пелъм Гренвил Удхаус е постигнал безсмъртие благодарение на своите герои.

Нека погледнем фактите, уважаеми дами и господа – те са толкова прости! Удхаус остава най-забавният автор, който някога е писал думи върху хартия. С историите си за Джийвс той представя истинското изкуство в литературата. Аз говоря от името на човек, чиято първа любов бе замъкът Бландингс и който по-късно получаваше огромно удоволствие от приключенията на Псмит. Но Джийвс определено е истинският скъп камък; ако някой се опита да ви убеди в противното, просто му покажете изхода.
Хю Грант