Сняг. Мистерия

Книгата ще бъде налична на български език само след няколко седмици от английското си издание.

Според мнозина, в „Сняг“ Джон Банвил репликира собствените си стилови похвати. Досега той публикуваше творбите си в жанра криминале под псевдонима Бенджамин Блек. Това е първият роман, който известният ирландски автор представя с истинското си име, въпреки че структурата на сюжета се придържа към класическите канони – вдъхновени от Реймънд Чандлър и Агата Кристи. Но това важи само на повърхността. Всъщност Банвил използва формата на криминалето, за да разгледа една от най-мрачните теми на ХХ век, оказала влияние върху католическия свят.

Изданието е достъпно едва месец и половина след появата му на английски благодарение на издателство „Лист“. Преводът е дело на Иглика Василева, а корицата е проектирана от София Попйорданова.

„Дали най-накрая не се срещна със злото? Никога не беше смятал злото за самостоятелна сила – нямаше зло, твърдеше той; имаше само зли дела. Но дали не грешеше?“ пита скептичният детектив Синджън Страфорд при разкритие относно тайнствения аспект на неговото разследване. Неговата задача е да установи идентичността на убиеца на свещеника Том Лолес, намерен мъртъв в библиотеката в Болиглас Хаус - имението на обедняващи протестантски аристократи сред снежната буря. По време на убийството присъстват петима души без алиби и всеки един може да има мотив за престъплението. Разследването става още по-трудно за Страфорд поради информационното затъмнение наложено от архиепископа.

Джон Банвил (1945) е ирландски писател и носител наградите „Джеймс Тейт Блек Мемориъл“ през 1976 г., „Букър“ през 2005-а година, „Франц Кафка“ през 2011-а година и Австрийската държавна награда за европейска литература през 2013-а година както и призът „Принцът на Астурия“ през 2014-а година. От дълги години той фигурира сред кандидатите за Нобеловата награда за литература. Критици го описват като блестящ стилист, докато самият той споделя стремежа си да комбинира поезията с прозата по иновативен начин.

След Джеймс Джойс и Франк О’Конър много ирландци считат Банвил за най-добрия жив писател у тях.