На Западния фронт нищо ново. Обратният път (ново издание)

Водихме битка със самите себе си, без да осъзнаваме! Всеки точен изстрел уцелваше един от нас! Слушай внимателно, ще ти го кажа с глас: младостта по света тръгна на война и във всяка страна вярваше, че се бори за свобода! Но в действителност я измамиха и експлоатираха; навсякъде тя се сражаваше не за идеали, а за чужди интереси. Във всяка държава младежта беше убивана от куршуми и сама унищожаваше живота си! Нима не разбираш? Има само една истинска борба: тази срещу лъжата, полуправдата и компромисите – против остарялото! – Лейтенант Лудвиг Брайер в „Обратният път” на Ерих Мария Ремарк.

Няма по-значим свидетелстващ документ за трагедията и абсурда на войната от историите на загиналите в нея. По-велик паметник от провалените животи, осакатените тела и изгорелите души на оцелелите няма. Повече от сто години след началото на Първата световна война романите на Ерих Мария Ремарк „На Западния фронт нищо ново” и „Обратният път” остават болезнено актуални, тъй като светът продължава да води конфликти. Без да играе ролята на проповедник, германският автор е събрал в тези произведения страданията на група войници - някои стават жертви на жестоката машина за смърт, докато други страдат от духовната парализа следвоенно време, което ги отказва да приеме или разбират; те познават само кръвта, окопните линии и смъртта още от детството си.

„На Западния фронт нищо ново” е публикуван през 1929 година и за кратък период от 18 месеца е преведен на 22 езика с продажби над 2.5 милиона копия. През 1931 година Ремарк представя продължението „Обратният път”, където споделя истории за оцелелите след Първата световна война. Двете книги са обявени за забранени от нацисткия режим; те били горени публично пред множеството, а самият Ремарк бил принуден да напусне родината си.