Маргьорит и (други регистри )

Ако притежавах повече смелост или пък дефицит от скромност, тази книга би била посветена на Маргьорит Юрсенар. Зради тези 27 години диалози( или напрегнат солилог), породени от първата ми среща с някои от нейните есета. И онази поема, която толкова пъти ми се струваше, че се ражда от всичко това - проблясваща и угасваща, пренаписваща се, пренаписваща ме, на различни езици...Винаги явена ми и винаги отсъстваща. Докато се появи това, което ще прочетете.Възстановяващо единството на нейното "е" и "не-е" като проект, като необходимост...
И не търсете фактическа достоверност, аналитична проследимост, следване или раздяла - Юрсенар е само името на една отвъдност, Маргьорит - сянката, с която може да се сподели раждането или агонията на една действителност.