Един прекрасен недостатък

„Да виждаш света през погледа на Лучия е все едно да откриваш всички чудеса и заплахи, които остават незабелязани за повечето хора.“ Паулу Коелю

Холандският автор Артюр Жапен (роден 1956 г.) представя историята на известния Джакомо Казанова от неочаквана перспектива: през очите на жена. Наративът е разказан от името на Лучия, неговата млада и чаровна любима, която е едва четиринадесетгодишна. Тяхната връзка приключва поради трагично недоразумение (съдбовно стечение?!). Разказът ни води из слънчевото италианско Пазиано, преминавайки през Венеция и Париж до мъгливия северен Амстердам – където след години двамата се срещат отново край каналите, а финалът настъпва в Америка – Новият свят, който служи като убежище за европейските авантюристи и вероятно крие потомци на Казанова.

Романът е написан с невероятна психологическа дълбочина и стилистична виртуозност. Той проследява не само житейските перипетии на красивата но същевременно обезобразена Лучия, но също така предлага интересни исторически детайли от времето – блестящият живот на венецианската аристокрация и духовните търсения по време на Просвещението контрастиращи с бедността в бордеите и публичните домове в Амстердам. Описанията на уличния живот и моряшките заведения около пристанището са толкова живописни; хумористичните сцени със странни „научни експерименти“ сред прогресивното френско общество допълват картината за културната атмосфера - изкуството на майсторите-венецианци, душевността младостта, възпитателният стил on era както сексуалността такъв бит.

Казанова или кавалер Дьо Сейнгалт тук не се представя просто като обаяние с репутацията си за еротични приключения. Вместо това той изпъква като освободена личност с напредничави идеи за своето време; притежава забележителен интелект и чувствителност. Но наред с всичко това липсват всякакви романтични надежди у него - циничният му поглед към живота преобладава над всичко останало. В мемоарите си той споменава „несправедливостта“, която причинява своята младша любовница; обаче рядко разглежда какво става с нейния живот – този удивителен драматичен сюжет близък до съвременния трилър великолепно послужил като основа за романа.