Роман за Граала

"Роман за Граала", създаден в началото на XIII век, представлява първата художествена проза на френски език и е адаптация на поетичен роман от Робер дьо Борон. Този текст до нас е достигнал в две части - "Йосиф" и "Мерлин". Анонимен последовател на Робер добавя трета част - "Персевал", с което се оформя трилогията, която представяме тук. Френският издател я приписва на Робер дьо Борон, но истинското име на автора остава неизвестно. В средновековната литература анонимността не е рядкост; творците често предпочитат да останат безименни и новите идеи поставят под знака на традицията.

Вероятно именно Робер дьо Борон открива предисторията на Граала – магически обект, който за първи път се споменава в романа "Персевал или разказ за Граала" от Кретиен дьо Троа чрез недостигнали до нас разкази относно последните дни на Иисус Христос. По този начин той оставя траен християнски отпечатък върху митология с келтски произход. Християнската символика около Граала позволява комбинирането на три различни сюжета в едно произведение. Тази уникална комбинация става основополагаща за цикличните романи във френската литература и следва енциклопедичния дух характерен за XIII век. Чрез хибридизацията си големите разкази придобиват нова всеобхватност, непозната досега." /Стоян Атанасов/