Прах от нозете

Девет разказа от Индия, всеки олицетворяващ различен цвят и емоция – страх, смелост, любов, състрадание, възмущение, гняв, изумление, радост и покой. Не е учудващо, че в хинди и санскрит термините за „цвят” и „емоция” произлизат от един корен. Емоциите действително са цветове на душата. Подобно на акварелните бои те са мимолетни и лепкави, прикривайки нашето истинско Аз. Лицето по време на празника Холи става неразпознаваемо - потопено в цветове до такава степен, че трудно се забелязват неговите автентични черти. По аналогичен начин опознаването на Индия и щастието от него зависят от нашата способност да усетим всички нейни нюанси едновременно; да я видим като пъстра палитра преди да достигнем до цвета без цвят.

Разказът представлява върховно майсторство в прозата именно защото детайлът играе ключова роля. Ели и Ники успешно улавят този детайл във всяка история, което прави посланията им живи и убедителни.
„Прах от нозете“ осветлява важни аспекти от психологията на съвременния индиец.
Христо Карастоянов

Радостно е факта че през десетилетието с голям интерес към индийската проза написана от чуждестранни автори , българските писатели започват да предлагат свои интерпретации как всъщност протичат нещата в Индия.
Амелия Личева

Елена Щерева е родена през 1984 година в Сливен. Завършила е ГПЗЕ "Захарий Стоянов", изучаваща английски и немски език. Придобива специализация по Индология в Центъра за източни езици и култури при Софийски университет "Св. Климент Охридски" (2007). Защитила магистратура по превод-редактиране с английски и хинди (2012).

Николай Янков също e роден през 1984 година в София. Той завършва специалността Индология там же (2007) след което получава магистърска степен по индийско-иранско обществено знание та културознание (2013).

През 2008 година двамата преминават годишна специализация в Централния институт по хинди в Агра – Индия . Вдъхновени от престоя си там те публикуват книгата “Химикал , шоколад і две рупии”, която излезе през 2010 година като част от Индийската поредица на издателство “Жанет 45”. Оттогава насам тяхната връзка с Индия продължава.

Те преподават хинди και санскрит , пишат статии за списания като „Алтернатива“, „Йога за всички“ και „Светилник“, организирайки мероприятия свързани с индийската култура , изкуства та традиции а също така водейки приятели на алтернативни пътувания около полуострова .