Чужда клетка

Стихотворенията на Шандор Татар са изпълнени с дух на самоирония и естествена непринуденост. Лирическият герой, който постоянно се чувства неудовлетворен и сблъскващ се с трудности в живота, се изправя пред собствените си слабости и безсилие. От това осъзнаване Татар създава мощна и запомняща се поезия. В същото време той преосмисля значението на иронията и свободата, осъзнавайки, че животът е по-силен от лекомислието и фриволността; така той директно среща своята мимолетност. Публикуваните творби представляват вълнуващо и дълбоко пътешествие. Това е истинска, съвременна европейска поезия.