Диалектика на секуларизацията: За разума и религията

Темата на уникалния разговор между Юрген Хабермас и Йозеф Ратцингер (по-късно известен като Бенедикт XVI) е „Дополитически морални основания на свободната държава“ и се проведе на 19 януари 2004 г. в Мюнхен. Тази дискусия не представлява просто среща между двама изключително влиятелни немски мислители, които изглеждат поляризирани един от друг и до този момент не са имали контакт. По-скоро става дума за обмен на идеи между двама философи, които споделят дълбока загриженост за бъдещето на европейската и световната култура. Интересно е как те демонстрират почти идентични виждания по практическите въпроси, въпреки че основите им са различни, мотивите – също така, а идеалите - все пак значително разнородни. За нас, читателите, остава само да се запознаем с предварителните реферати на главните участници в дебата; самият протокол от разговора вероятно никога няма да бъде публикуван или поне не в близко време. Ние можем само да предполагаме относно общите точки и противоречията помежду им чрез предоставените текстове, които безспорно заслужават внимателно разглеждане.

Георги Каприев