Ад (мека корица)

„Божествена комедия“ представлява кулминация в развитието на средновековната литература и е ключово произведение за формирането на съвременния италиански език. Уважението към гениалността на Данте остава един от стабилните ориентири в западното културно мислене.

След редица български преводи на това велико произведение, някои от които утвърдени с времето, представяме нова авторска интерпретация на „Ад“, реализирана от Кирил Кадийски. В обширния предговор към изданието проф. Клео Протохристова споделя следната оценка: „Той предлага за първи път не само лесен, но и приятен прочит на „Ад“, позволявайки на читателя да се потопи в динамиката, ритъма и мелодичността на текста, което го приближава до песенното звучене на италианския език и осигурява непостигано досега сравнение с ‘сладостния нов стил‘."