Шопски безсмислици: Стоянче и Я (16 разказа шопски хумор и сатира)

Настоящите разкази имат за основна задача да запазят и предадат уникалността на шопския диалект. Герои, представени по странен начин, изглеждат сякаш единствено ангажирани с безкрайно "героично" пиене в идилична обстановка на своето село. Чрез тази алегория най-добре се отразяват шопският хумор, находчивостта, философията и упоритият характер на тези хора, който понякога е трудно разбираем.

В много от изреченията думите и фразите са специфични за шопската говоримост и често не съвпадат с правилното им написване или значение според стандартния български език. Те не трябва да служат като пример за писмен или устен български. За да бъдат правилно разбрани и произнесени на шопски, думите получават подходящи ударения, а значението им е пояснено в бележки след всеки разказ. Авторът цели да съхрани шопския диалект като отличителен и колоритен аспект присъщ почти на всички населени места в Софийска област.