Мраз

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-противоречивите съвременни писатели в Австрия. Литературната критика на международно ниво го описва с термини като “екзистенциален клоун”, “страшен пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Той е сред най-запалените критици на родината си, отказвайки множество престижни литературни награди. С музикално образование, работил като журналист и по-късно станал писател, Бернхард е известен със своя уникален стил и провокативна перспектива към света, комбинирайки мрачни страсти с остроумие и рядка радост от живота.

„Какво говорят хората за мен?“, пита той.
„Че съм идиот ли? Какви са мненията им?“

С тези думи Томас Бернхард въвежда читателя в романа „Мраз“ – произведение, което бележи началото на неговата литературна кариера. Романът се интерпретира като метафора за духовното и душевно студенина, представлявайки човешкото познание при арктически условия. От първата до последната страница текстът е суров и депресивен - именно затова егоизмът му в критиката спрямо една фалшива идилия става толкова убедителен. Читателят не опознава само ексцентричния художник Щраух – който доминира над наблюдаващия студент сред австрийските Алпи – а среща истинския Бернхард. Липсата на хумористичния тон от по-късните му творби позволява неприязънта към околния свят да удари читателя директно. Студът в него убива чрез студ, тъмнотата – с тъма.

Не трябва обаче да забравяме майсторството на хиперболата...

„През всички тези години си задавахме въпрос как ще изглежда Новото. Ето така.“
Ингеборг Бахман относно „Мраз“

„Романът „Мраз“ представя преддверието на ада, откъдето няма изход - подобно на най-тежките кошмари.“
Карл Цукмайер

„С романa „Мраз“ Томас Бернхард буквално смрази както читатели и критици, така и обществото пред повече от половин век. Днес обаче гневните думи на художника Щраух вече са неотменима част от всяка публична дискусия. Няма нужда те да бъдат записвани от студент изпратен в уединено място из Алпите – интернет върши тази работа вместо тях. Но за разлика от това потопяване там , "Мраз" остава велика литература.“ Паул Яндл