Звуци и други истории. Разкази Т.1

Свързващите нишки между избраните тук първи двадесет руски разказа на Владимир Набоков са разнообразни. Музикалната тематика задава настроението на сборника, а звукът на дъжда се редува с музикални паузи. Темата за случайността, ролята на съдбата и измамното щастие е последвана от размисли за писането, загадъчното авторство и отношенията с критиците и читателската публика. Дванайсетият разказ „Рождество“ служи като своеобразна кулминация в първата група произведения, след което игривият „Приказка“ променя фокуса към темите за диктатора и насилието в следващата поредица разкази. В духа на Набоковото твърдение, че човек не просто чете, а винаги препрочита текстове, разказът „Кръг“ представлява завръщане към началото и циклично напомняне за тринайсетия разказ, който всъщност отново е първият: „Моля заповядайте: в един горещ летен ден през юни…“

Владимир Владимирович Набоков е роден на 22/23 април 1899 г. в Санкт Петербург в заможно семейство. През бурната година 1917 г., неговият баща временно изпълнява длъжността министър под правителството на Керенски; когато болшевиките поемат властта, семейството му бяга зад граница. През 1919 г. Набоков започва обучението си в университета Кеймбридж и го завършва през 1922 г. По време на покушение срещу Павел Милюков през март същата година в Берлин загива баща му – той защитава Милюков от куршума на монархисти. През 20-те и 30-те години живее в Берлин преди да се премести с жена си Вера Слоним (с която имат син Дмитри) във Франция; по-късно те се установяват в САЩ през 1940 г.

Набоков публикува множество романи сред които най-популярни са написаните на руски "Покана за екзекуция", "Машенка" и "Защита Лужин". На английски език излизат известните му творби “Лолита”, “Знак за незаконороденост” , “Пнин” както и мемоарната книга “Памет говори” (известна у нас като “Други брегове”). Той превежда класическите произведения "Евгений Онегин" и "Герой нашето време" на английски език. След като се установява със съпругата си Швейцария през 1961 г., Владимир Набоков почива на 2 юли 1977 г., навършвайки78 години, в Лозана.