Другият лабиринт. Избрани разкази

Разказите в този сборник разрушават стереотипите, установените теории и предопределеността, която привързва героите към конкретни места или исторически периоди.

Тези теми са характерни за Биой – постоянни, но винаги представени по нов начин.

Четенето на тези разкази, въпреки наличието на фантастични елементи и често срещаната ирония с фин хумор, неизменно води до дълбочинно проучване на душевността на персонажите – противоречива и предсказуема. Тук духът и материята постоянно се сблъскват помежду си.

Смеем да се съгласим с мексиканския носител на Нобелова награда за литература от 1990 г., Октавио Пас, който казва, че Биой ни повежда към метафизичните размисли и навлизането в трансценденталното. Да, става дума за метафизика; обаче тя не е скучна или суха — напротив, поднесена е чрез сюжети, които увлекателно задържат вниманието на читателя подобно на най-добрите криминални или приключенски истории.

Из предговора на Лиляна Табакова