Безмълвните

От създателя на „Атлас на мъглявите континенти“

"Когато ухото чува истината, то е око."

Тази мисъл на Мевляна Руми служи за вдъхновение в този впечатляващ историко-фантастичен роман, който пресъздава конфликта между човека и дявола от самото начало на света.

С изящество и хумор авторът ни отвежда в средновековния Истанбул, където срещаме разнообразни квартали, текета, кръчми, публични домове и кафенета с музика; тук живеят дервиши, набожни поклонници, музиканти, търговци, биячи, ленивци, просяци и цигани.

Романът е резултат от задълбочено проучване на османските извори в контекста на езиковото богатство. Авторът се е запознал с исторически текстове, религиозни произведения и критични рецензии – включително Корана, Тората и Библията – майсторски използвайки техния стил. Богатият лексикон относно музиката и суфизма комбиниран със специфичната реч на героите според социалния им статус или етническа принадлежност напомня за историята. Влияние оказват историите разказвани в кафенетата по времето на Османската империя - всичко това допринася за уникалната атмосфера на романа.