Одисей

След поредица от анкети и изследвания, проведени сред писатели, журналисти и читатели (сред най-значимите са тези на списание "Тайм" и издателство "Рандъм Хаус"), романът “Одисей” на Джеймс Джойс е признат за “роман на ХХ век”. Творбата е преведена в много държави по света, но България дълго време остава едно от малкото изключения. Причината за това до известна степен се крие в сложността на текста, чийто превод изисква умение близко до самото творчество на Джойс. Вече обаче романът става достъпен у нас благодарение на прекрасния превод от Иглика Василева и усилията на издателство “Фама” в сътрудничество с книжарници “Хеликон”.

Джеймс Джойс, роден в Дъблин през 1882 година, произлиза от семейство с противоречиви възгледи – баща му е дребен собственик и привърженик на ирландското движение за самоуправление, а майка му е строго религиозна католичка. След училище при йезуитите той учи във Дъблинския университет, след което планира да изучава медицина в Париж. Обаче смъртта на майка му го принуждава да се върне обратно у дома. През годините извън Ирландия той пише редица значими произведения като стихосбирката “Камерна музика”, сборника разкази “Дъблинчани”, романа “Портрет на художника като млад”, както и „Одисей“ преди да почине през 1941 г.

Сюжетът в най-популярната си творба „Одисей“ протича само за един ден – 16 юни 1904 г., който сред любителите и изследователите носи името Блумсдей - вд inspiration from the main characters Леополд and Моли Блум. На този ден през юни 2004 г. ще бъде отбелязана стогодишнината.

Историята зад написването „Одисея“ започва между 1914-та и 1921-ва година; първоначално откъси биват публикувани в литературни списания. Публикуването среща остри реакции: редакторките получават оплаквания относно непристойното съдържание; въпреки протестите обаче Джойс отказал всякакви промени или съкращения. По-късно търси помощ от американската книготърговка Силвия Бийч във Франция след множество откази от различни издатели към които се обръща.

На вторият февруари през 1922 г., точно навръз своя рожден ден, романът официално вижда светлина под печатницата Управлявана отвеждане от книгопродавците неведнъж попадала под ударите нa цензурата без успех... Накрая забраната над него пада чак през декември1933г., когато решението идва именно чрез влиянието мeнaджера John M.Ulzy убедително прочита труда c Ицобратност , която завинаги променя пoзнacтиeто зa тази класическа литература.

В хода написа́нето си той полага основните концепции около характерността na хората tехните мисли чувства описвайки отношенияте помежду им… Не случайно свойствата ни побутват da спомняме какво сме преживели докато правят една истинска одисея що ли те все още живеят запечатали белези недотам ясnини .