Една стара история

Френско-американският писател Джонатан Лител, роден през 1967 година, е създател на множество романи, сборници с разкази и есета. В България той е известен най-вече с дебютния си роман на френски език „Доброжелателните“ (2006), който печели двете най-престижни литературни отличия във Франция: наградите „Гонкур“ и Голямата награда за роман на Френската академия. Неговият последен роман „Една стара история - нова версия“, издаден през 2018 г., също получава две важни награди: „Сад“ и „Ренодо“.

Тази нова версия представлява разширена адаптация на предходната работа от 2012 г. Романът е структуриран в седем самостоятелни части, като главният герой напуска басейна, преминава по тъмен коридор и отваря различни врати, преди да се върне обратно в басейна. Зад всяка врата го очакват нови приключения; всяка води към уникални реалности, където той реализира основните си желания и невероятните си фантазии. С голяма прецизност и документална точност авторът разглежда вечната сексуалност в контекста на насилието, подчинението, доминацията и жестокостта - аспекти които могат да доведат до злоупотреба или престъпления. Подобно на произведението му „Доброжелателните“, тук ние навлизаме в дълбочините на човешката природа; темата резонира с духа на Жорж Батай и маркиз де Сад. Книга като "Една стара история - нова версия" определено провокира скандали - тя шокира читателя и не е препоръчителна за твърде добродетелствени или свръхчувствителни хора; именно затова тя поражда крайно противоречиви реакции и оценки - което я прави задължително четиво.