Един миг в Пекин Кн.1 Дъщерите на даоиста

Книгата „Един миг в Пекин“, създадена на английски език за една година в Париж (1938), е получила номинация за Нобелова награда по литература и е описана като „Сън в алени покои на ХХ век“. Авторът Лин Ютан е написал над 30 творби, посветени на китайската култура, народ и литература, както и превежда важни произведения от класическата китайска литература на английски.

Какво представлява романът, ако не кратък разговор, както гласи неговото китайско название? Прочети този диалог, читателю, когато нямаш нищо по-значимо пред себе си. Той не служи нито като оправдание за съвременния живот в Китай, нито като описание на него – каквато цел са си поставили много нови китайски романи. Не възхвалява традиционния начин на живот и не защитава новия; той просто разказва как съвременните мъже и жени се учат да живеят един с друг: как обичат и ненавиждат, борят се и прощават; как страдат и намират радост; как формират навици във мисленето си и начина си на живот; най-накрая всички те се адаптират към условията в този свят, където хората водят битки под управлението на боговете.

- Лин Ютан