Обаждане посред сън

Господарят страда от сериозно заболяване, което му причинява безсъние и загуба на апетит. Той отказва дори да пие вода след като хората се бунтуват срещу него и обграждат двореца му, както плътна гривна около китката. Скоро започват да удрят портите с голяма сила.

Робът, независимо от обстановката, не може повече да търпи и накрая моли своя господар за кратко освобождаване, за да вземе оръжие и защити достойно своя вечен владетел и неговия дворец.

Господарят е проницателен човек. С радост се съгласява незабавно и уточнява, че ще махне оковите от глезените на роба си. Освен това ще удължи веригите му, за да може той по-лесно да се движи.

Махмуд ал-Римауи (роден 1948) е признат майстор в разказването на истории. Палестинец с йорданско гражданство, живеещ в Аман; през повечето време е прекарал в Бейрут и Кувейт. Творческото му начало идва от журналистиката; днес работи като политически анализатор за издания в арабския регион. Автор е на 13 сборника с разкази, сред които най-забележителни са „Планета на солта и ябълките”, „Родословно дърво” и други произведения. Има два романа: „Кой ще утеши госпожата”, включен в разширения списък на арабския „Букър” през 2010 г., а другият – „Истински сън”, отличаван със значимост според журито на китайската награда „Акюди” през 2013 г., която подкрепя арабското творчество.

Ал-Римауи е смятан за един от новаторите в съвременния арабски разказ; творчеството му носи човешка стойност чрез комбинация между експериментализма и реализъм под нова светлина във възприемането.

Разказите му се фокусират върху ежедневните детайли - невидими мигове звучат полутонове между сънливостта и будността; те носят духа на Изтока, но едновременно с това успяват да комуникират универсално чрез качествена литература. Неговият стил притежава краткост и концентрация напомняща притчи – особено видимо при заглавия като "Двамата господа", "Незначителен живот" или "Господар και роб". Дори по-дългият текст “Завръщането на птицата” оставя подобно впечатление – всяка история съдържа нотки загадъчност, поетичност以及 философска основа.

В уникалната симбиоза между тези три характеристики авторът използва минимални средства изразяване - наблюдателното отношение към случилото се остава специфика във стила му. Персонажите често представляват обикновени хора поставени пред сходни ситуации. Сборникът “Обаждане посред сън” предлага поглед към умението за нюансирано писане посредством икономично слово със задълбочени прозрения.

Силвия Чолева