Стари истории в нова редакция

Независимо дали причините са свързани с епохата, в която Лу Сюн (1881–1936) живее, особеностите на неговата личност или множество други фактори, името му се е утвърдило като символ на цяла една ера в развитието на китайската литература и култура. Трудно е да се установи точната причина за това влияние. Въпреки всичко, днес както в Китай, така и извън него, името му остава синоним на активната и пробуждаща мисъл – олицетворение на съвестта на китайския народ.

В творбата си „Стари истории в нова редакция“ Лу Сюн проявява уменията си като дълбок познавач и ценител на класическото литературно наследство на Китай. Той фокусира интереса си върху един от най-древните аспекти – митологията, преобразувайки традиционните митове в актуална и остроумна сатира, която не щадят никого.