Пресрещане

Романът "Пресрещане" на Габриела Адамещяну е истинско откритие за нашите читателски хоризонти, тъй като авторката, която е едно от най-значимите имена в съвременната румънска литература, досега не беше налична на български език. В произведението се срещаме с теми, които ни напомнят за едно сходно минало и паралелно настояще. Както румънците, така и ние се опитваме да разберем тези явления - "оцеляването", "невъзвращенец", шпионските практики и тайните зад недоотворените архиви. Всички те са познати концепции, но текстът на Адамещяну ги представя по един динамичен и многозначен начин. След прочитането на романа те изглеждат както по-разбираеми, така и значително по-сложни – изпълнени с драма и почти болезнено непознати нюанси.