Заклинания

Дагния Дрейка е родена през 1951 г. в Рига в семейството на архитект баща и художник майка. Завършва висше образование във факултета за чужди езици на Латвийския университет през 1980 г. Тя публикува първите си произведения през 1967 г. и е автор на стихотворения, разкази, приказки, романи и книги за деца. Литературната критика характеризира поезията й като наследство от романтическата традиция в латвийската литература. Нейни текстове са вдъхновили много известни латвийски композитори да създадат песни, които остават любими на публиката вече три десетилетия. Дагния е член на Пен клуба в Латвия.

Тя проявява особен интерес към славянските езици и превежда творби на автори от английския, белгийския, испанския, френския, полския и сръбския литературен канон - сред които Балзак, Юго, Верхарн, Бодлер, Верлен и Рембо. В нейните преводи са излезли стихотворения на Веселин Ханчев и български народни приказки в Латвия. През 2003 г., тя получава награда за най-добър превод на романа "Моби Дик" от Херман Мелвил на латвийски език. Произведенията й са били преведени на над 15 различни езика. В момента живее и работи в Рига.