Гоблен, извезан с дяволски опашки. Есета

Венцеслав Константинов е известен есеист и преводач на художествена литература, който в момента живее в Германия като част от Берлинската артистична програма на DAAD. Той е свързан с Нюйоркския щатски университет в Дженесио и изнася лекции в различни университети, включително тези в Берлин, Лайпциг, Марбург, Виена, Прага, Берн и Цюрих. Публикува множество студии и есета за немска, австрийска, швейцарска и българска литература. Превел е повече от тридесет произведения – романи, драми и сборници. Освен това съставя антологии като „Австрийски разказвачи“ и „Светлината на света“, а също така притежава Наградата за преводаческо изкуство на Федералното министерство за образование и култура във Виена. Автор е на две книги с есета: „Писатели за творчеството“ (2007) и „Флейтата на съня“ (2010). В момента той живее между София и родопското село Солища като независим писател.

Настоящата книга съдържа петдесет размисли относно красотата на думите - тяхната стойност, ограниченията им както и значението на мълчанието. Какво прави поетичния език уникален спрямо обикновеното говорене? Думите у поета произлизат от инстинктивния му опит; те носят предизвестие все още не оформено в словосъчетания - вдъхновени са от мечти και спонтанност. Поетът не просто търси истината; той я конструира сам чрез своите фантазии или мистериозни видения - неговият речеви свят става понякога по-силен от реалността.

Сред големите литературни произведения Венцеслав Константинов разглежда концепцията за креативно четене та ежедневните проявления на красота; той проучва невидимостта у човека , стремежа към необичайното , болката като средство за познание , привидности́те , благодатната усамотение , живота чрез подражание или паметта как да открием изгубеното си Аз .

Есетата представляват един споделен духовен опит натрупан през годините . Читателят – особено младият – ще възприеме текста като свежа глътка сред океана от изчерпана информация.

„Венцеслав Константинов е единственият интелектуалец у нас който систематично представя западноевропейската литература пред българските читатели... Той умело анализирайки откритията си вдъхновява интерес към западноевропейската духовност.“
Стоян Вълев