Немски литературни простори. Есета

Венцеслав Константинов е писател, който създава произведения в жанровете есета, афоризми и поезия. Той е автор на научни студии, статии и радиопредавания за немската, австрийската, швейцарската и българската литература. Чрез неговите преводи до българските читатели достигат творби на известни автори като Гьоте, Хайне, Рилке, Томас Ман и много други. Завършил е германистика и философия в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където започва да преподава превод на немска поезия. В качеството си на участник в артистичната програма на Немската служба за академичен обмен (DAAD) живее временно в Германия. Там изнася лекции и участва в конференции в различни университети от Берлин до Цюрих. Пребивавал е също така в Нюйоркския щатски университет.

Константинов има редица отличия, сред които Наградата за преводаческо изкуство от Федералното министерство за образование и култура във Виена (1993), награда от Съюза на преводачите в България (2006) за цялостно творчество и Наградата на София за литература през 2013 г., свързана с антологията му "Великите немски поети от XII до XX век" (2012). Сред книгите му са „Писатели за творчеството“ (2007), „Флейтата на съня“ (2010), „Гоблен, извезан с дяволски опашки“ (2011), сборникът с афоризми „Тайният живот на дъжда“ (2012) и стихосбирката „Невидимите сигурни неща“(2013). Живее между София и родопското село Солища.

Книгата му “Немски литературни простори” съдържа двадесет размисли относно теми като медитацията върху делото, радостта като тайна; завръщането към реалността; поезията спрямо борбата; живота срещу мечтите; мъдростта чрез себеотрицание; хумора срещу строгостта; разпадането на ценностната система; играта между ирационалността и откровението; драматургичните аспекти на съзнанието: изборът versus свободата; отчаяние versus надежда ; самота срещу смърт.

Есетата му произлизат от продължителния диалог със значими фигури от немската литература – както исторически такива , така още актуални творци .