Северна одисея

Това бе тъжен момент, мрачна сцена сред снега - умиращо куче и спор между двама приятели. Рут отправи умолителен поглед първо към единия, а след това към другия. Въпреки че Мейлмют Кид се въздържа от действия, в очите му личеше дълбок укор; той просто се наведе над кучето и разряза ремъците. Никой не произнесе нито дума. Двамата поставиха по два впряга на шейната и преминаха през трудното място; шейните продължиха напред, докато умиращото куче ги следваше с усилие. Докато животното все още може да ходи, не го убиват и му дават последния шанс да остане живо - да успее да достигне лагера с надеждата за улов на елен.