Българско-руски речник /офсет/

Представеният българо-руски речник обхваща най-често използваните думи и изрази в ежедневната комуникация. Той е създаден за ученици и студенти, които изучават руски език, както и за професионалисти, работещи на този език. Речникът притежава комплексно съдържание, което отразява основните компоненти на съвременния български език с подходящия обем за такъв тип издания. Освен широко разпространените и познати термини, включени са новопоявили се термини от последните години, чужди заемки и думи от миналото, които са възстановили своето активно приложение.

При неговото изграждане са ползвани различни речници на съвременния български и руски език, а също така правописни, правоговорни и тълковни речници по двата языка.

В словника можете да намерите около 94 000 отделни лексеми – думи, термини и устойчиви словосъчетания. Всички те са подредени по азбучен ред. Използват се стандартните абревиатури и препратки характерни за подобен вид речници. Обособено е вниманието върху семантичната характеристика на лексичните единици в двата язика като е посочена тяхната диференциация чрез номерация на значенията с уточнения в скоби на руски или български език. Особено внимание е обърнато на управлението на глаголите в руския език с примери от често срещани слова.

Поради ограниченията във формата си речниците не могат да предоставят всички аспекти свързани с думите. Авторът цели да представи понятията кратко и ясно достъпно за широка аудитория.

Надяваме се предложеното ръководство да бъде полезно както за учащите руски язык , така и за преподаватели, преводачи и специалисти в областта.