Към езерото

След "Граница", Капка Касабова продължава своята Балканска четирилогия с новата си книга "Към езерото". В нея тя разглежда Охридското и Преспанското езеро, като се фокусира върху видимите и невидимите граници, семейната памет и връзката между личните съдби и по-голямата история.

Езерата Охрид и Преспа са едни от най-древните в Европа. Те са свързани чрез подземни води, но разделени от политически граници. Разположени в планинския триъгълник между Северна Македония, Албания и Гърция, тези места са свидетели на древни пътища, църкви, миграции, империи, конфликти и разнообразие от култури. Касабова се завръща към тях с намерение да открие корените на майчиния си род; обаче пътешествието ѝ бързо надминава рамките на семейството.

Тя събира историите на хората около езерата – рибари, монаси, лечители и поети – които живеят в условия на изгнание или война. Техните разкази комбинират лични травми с политическо насилие, местни митове и древни вярвания заедно с ежедневната устойчивост на онези жители на граничните райони.

"Към езерото" е не само пътешествие из един от най-красивите и раними к corners of the Balkans , а също така проучване как мястото резонира у човека. Касабова пише със забележителна чувствителност към природата and language and memory , превръщайки географията в морално и емоционално преживяване. Това произведение ни запознава с теми за разделението versus connectedness , наследствената болка and potential reconciliation , както και тъмния аспект of history contrasted with light that continues to reflect in it .