Любовникът

„Любовникът“ е най-известната творба на Маргьорит Дюрас (1914–1996). След публикуването си през 1984 г. романът веднага привлича вниманието и продължава да бъде обект на интерес от страна на читателите. Награден с „Гонкур“, той има продажби от 2,5 милиона копия и е преведен на 43 езика. В него авторката възражда спомени от своето детство и юношество в Сайгон, столица на Френски Индокитай, по време на трийсетте години на XX век. Срещата между петнайсетгодишната момиче и значително по-възрастния китайски рентиер служи за основа за една от най-завладяващите любовни истории във френската литература. Но „Любовникът“ представлява нещо много повече – това е култово произведение, което изразява неизказаността на чувството, трансформиращо девойката в жена и даряващо й сила над словото. Тази млада героиня всъщност е самата Маргьорит Дюрас, признато литературно величие във Франция.

Много бързо в живота ми стана твърде късно. На осемнайсет вече беше прекалено късно. Между осемнайсетата и двайсет и петата година лицето ми внезапно цъфтеше като никога преди. На осемнайсет остарях преждевременно. Не знам дали същото важи за всички; никога не съм питала другите за това. Спомням си как някой бе споменавал този неудържим напредък на времето, който ви удря точно когато сте в най-младата и хвалена част от живота си. Процесът на стареене беше жесток – виждах как постепенно променя чертите ми една след друга: увеличаваше размера на очите, правеше погледа тъжен и устните непоколебими; оставяше дълбоки бръчки върху челото ми.