Нощен ферибот за Танжер

„Нощен ферибот за Танжер“ е трагикомичен шедьовър на виртуозния писател Кевин Бари. Тази малка пиеса, напомняща стилово на Бекет, е изпълнена с меланхолична красота и дълбок лиризъм, обогатена с проницателно остроумие.

Авторът на „Град Бохейн“, Кевин Бари!

Съществуват заведения, в които по-добре да не стъпваш, ако не си готов да се забъркаш в конфликти или да получиш удар с нож. Морис Хърн и Чарлз Редмънд са прекарали най-светлите и мрачни моменти от живота си именно в такива места. Сега те стоят пред информационното гише в Алхесирас – пристанище за изтерзани души и портал към смирението – където двамата вече възрастни бивши гангстери обменят мъдри думи и спомени, отчаяно търсейки отговори на вечните въпроси. И чакат… Дили – дъщерята на Морис.

Тази творба ни води през кратки абзаци с трескав ирландски ритъм, без маркирана пряка реч, преминавайки от Мароко до Барселона и от Кадис до Корк; но най-вече навлиза дълбоко във вътрешността на човешката душа - място където се пресичат пътища осеяни с любовта, насилието, предателствата и изгнаничеството.

Романът разглежда последиците от направените избори.

Когато пиша, акцентирам върху звука. Според мен уловиш ли речта – улавяш също така душата й.

Кевин Бари