Време за преструвки

Жоао Пинто Коелю е португалски автор, изследовател на Холокоста, архитект и преподавател. Той печели литературната награда LeYa през октомври 2017 г. за романа си „Лудите от улица „Мазур“. Преди това получава номинация за същата награда с дебютния си роман „Попитайте Сара Грос“, публикуван на португалски през 2015 година. Неговата трета книга, озаглавена „Време за преструвки“, също е номинирана за наградата за литература на ЕС през 2021 г.

Събитията се развиват в Тоскана, Италия, през 1937 година

Градчето Питиляно изглежда като орлово гнездо върху скалист връх. Въпреки многобройните тунели и катакомби под него, то не може да прикрие тайните и конфликтите, които бушуват навън. Анина Бемпорад, млада еврейка с независим дух, оставя детството зад себе си след полунощното пробуждане от звука на изстрели. Макар трагедията да я преследва отвсякъде, Анина остава решителна в стремежа си към мечтите – било то с Козимо – момче готово да жертва всичко за нея; Алесия – нестандартната приятелка търсеща своето място в живота; или загадъчния Пепино, който прави театрални представления от отпадъци и успява да й помогне в трудни моменти.

Красотата на младата еврея предизвиква силни чувства както положителни така и негативни у хората около нея; обаче нищо не предполага какви безразсъдства биха могли да последват... За Анина остават само желанието за мъст и необходимостта от преструвки в един объркан свят - този под управлението на Мусолини в Италия , където расовите закони са насочени срещу евреите и предшестват идването на нацистките сили.

„Време за преструвки“ е написан със значително въображение и дълбока документална основа; романът притежава рядката способност да бъде едновременно напълно непредсказуем и реалистичен. Още една впечатляваща творба от Жоао Пинто Коелю.

„История от тосканския Йерусалим разказваща смелостта на една млада еврейка по време на бурните години – история посветена силата на женската душа и изпепеляващото желание за възмездие.“

„Червената рокля която привлича вниманието към Анина символизира нейното неподчинение и храброст; древният град Питиляно със своите етрусически тунели представлява грандиозна сцена във вихреното й съществуване.“
Рада Ганкова