Париж завинаги. Нови разкази

Рей Бредбъри отново е събрал впечатляваща колекция от разкази, които със сигурност ще зарадват читатели на всякаква възраст. „Париж завинаги” представлява истинска съкровищница, изпълнена с ценни истории – загадъчни и необичайни, наситени с носталгия и сладка горчивина, търсещи вдъхновение и размисъл – като повечето от тях досега не са били публикувани. Тази великолепна добавка към творчеството на автора е едно радостно признание за дългогодишния му литературен труд.

Разказите в този сборник произлизат от две страни: единият наблюдаващ аз и другият - пишещият. И двата аспекта в мен следват едно общо мото, което стои над моята пишеща машина вече седемдесет години - Не мисли, действай. Нямам предварително обмислени идеи за тези разкази; те идват като експлозии или внезапни импулси. Понякога стават големи избухвания на идеи, а понякога малки подтици, които трябва да бъдат подсилени до момента им на развитие.

Любимата ми история тук е „Масинело Пиетро”, защото се случи пред много години, когато все още бях млад и живеех в евтина квартира в централната част на Лос Анджелис. Масинело Пиетро стана мой приятел, когото опитах да спася от полицията и помогнах при съдебните му проблеми. Краткият разказ вдъхновен от това приятелство остава верен по много начини и просто трябваше да бъде написан.

Останалите истории сами идваха през целия ми живот – от ранното детство до зрялата възраст. Всеки един разказ носи своя собствена страст; писането им беше необходимост за мен. За мен актът на писане е толкова естествен като дишането – виждам нещо интересно, хрумва ми идея и се опитвам да не анализирам прекалено много преди да я запиша.

Пред вас стоят произведенията на двама души вътре в мен; някои може би ще ви изненадат — а това е прекрасно! Много пъти историите ме изненадвали самите тях с желанието си да бъдат написани. Надявам се те да ви харесат така както ги обичам аз.
Заповядайте! Рей Бредбъри, август 2008