Мелницата

Нобелова награда за литература. За първи път на български език.

В дома на мелничаря Якоб Клаусен, привлекателната слугиня Лисе се грижи за болната му съпруга. Забелязвайки погледите с огнен пламък, които й отправя Якоб, хитрата и практична по селски Лисе решава да стане собственичка на мелницата след смъртта на жена му. Тя е готова да направи всичко необходимо, за да постигне целта си. Подобно на механизма в мелницата, тази алчност безмилостно разрушава и мачка няколко човешки съдби, потапяйки ги в бурята от ревност и страст, престъпление и изкупление.

Човек изглежда винаги е осъден на фатална зависимост от незабележимо присъстващите тайнствени сили около нас – символизирани от мелницата. Но все пак може би има шанс за освобождение от този капан чрез пречистване на душата... Това е посланието в този вечнозелен класически роман, който излиза в поредицата „Световна класика“ на ИК „Персей“ и е част от проект с подкрепа от програма „Творческа Европа“ на ЕС.

Носителят на Нобеловата награда Карл Гелеруп принадлежи към значимите датски писатели, повлияни от литературния историк Георг Брандес. Роден през 1857 г. в Южна Зеландия като син на свещеник, той губи баща си само три години след раждането си и майка му го завежда при братовчед й писател в Копенхаген. Първоначално учи теология в университета, но по-късно започва лекции при Брандес. Получава университетски златен медал за труда си "Наследственост и морал". В това време развива връзка с омъжена жена - Евгения Хойзингер; тя скоро се развежда и двамата сключват брак. След това се местят да живеят в Дрезден до края на живота му; там Гелеруп пише книгите си първо auf Deutsch (на немски), а после сам превежда произведенията си обратно na dansk (на датски). По този начин творчеството му носи отпечатък както върху датската култура така и върху немската.

Дебютният роман "Идеалист" излиза когато той е едва 21-годишен. Освен романи пише стихотворения, драми и пътеписи; най-великото му достижение сред реалистичните психологически романи остава "Мелницата", която включва характеристики не само on realism (реализъм), но също така проявления på symbolism (символизъм). Произведението получава огромно признание както у критици́те , така сред читателската аудитория.